agonia
portugues

v3
 

Agonia.Net | Regras | Mission Contato | Participar
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poesia Pessoais Prosa Roteiro Crônica Imprensa Artigo Comunidades Concurso Especial Técnicas literárias

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textos do mesmo autor


Traduções deste texto
0

 Comentários dos membros


print e-mail
Visitas: 215 .



A-l cunoaște pe Jorge de Lima
poesia [ ]
Vol. MAªINA LUMII ºi alte poeme 2012

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-04-16  | [Este texto deve ser lido em romana]    |  Submetido por Maria Elena Chindea








Era negresa Fulo ce ne chema
în livada ei neagrã. Erau trompete,
psalmi, și care de foc, și aceste murmure
ale Domnului cãtre aleșii lui, erau neprihãnite

cântece de spãlãtorese lângã fântânã,
era fântâna în sinea ei, erau nostalgice
emanații de copilãrie și viitor
era un oftat portughez dizolvat în trestie de zahãr.

Era o curgere de esențe și erau forme
dincolo de culoarea terestrã și de jur împrejurul omului,
era invenția iubirii în era atomicã,

era sfetnicul mitic și lunar
(poezie de dinaintea luminii și cea de dupã),
era Jorge de Lima, iar noi eram îngerii.



traducerea Dinu FLÃMÂND.



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Portal de Literatura, Poesia e Cultura. Escreva e desfrute os artigos, crônicas, prosa, poesia clássica e concursos. poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

A reprodução de qualquer material sem a nossa permissão é estritamente proibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Regras para publicação e de privacidade

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!