agonia
portugues

v3
 

Agonia.Net | Regras | Mission Contato | Participar
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Poesia Pessoais Prosa Roteiro Crônica Imprensa Artigo Comunidades Concurso Especial Técnicas literárias

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textos do mesmo autor


Traduções deste texto
0

 Comentários dos membros


print e-mail
Visitas: 163 .



A împlini 70 de ani
poesia [ ]
Vol. MAªINA LUMII ºi alte poeme

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-07-06  | [Este texto deve ser lido em romana]    |  Submetido por Maria Elena Chindea







A împlini 70 de ani nu e simplu.
Dacã vrei sã ajungi pânã-aici, viața îți cere
pierderi și pierderi în intimitatea ființei,
precum și, de jur împrejurul ființei, mii de alte pierderi.

A împlini 70 de ani înseamnã a face
un inventar de lucruri uitate și de ruine.
A cãlãtori între ceea-ce-deja-a-fost și ceea-ce-nu-va-fi.
Și mai cu seamã, a produce timp de 70 de ani
bucurie îmbibatã cu tristețe.

O Jose Carlos, frate-din-Scorpion!
Iatã-ne pe noi ajunși…
și surâdem
de o victorie cumpãratã la ce preț?
Cine va ști vreodatã?

La umbra celor 70 de ani, doi mineri
se strâng tãcuți în brațe, apoi pãlãvrãgesc
despre strania fericire a bãtrâneții.





traducerea Dinu FLÃMÂND.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Portal de Literatura, Poesia e Cultura. Escreva e desfrute os artigos, crônicas, prosa, poesia clássica e concursos. poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

A reprodução de qualquer material sem a nossa permissão é estritamente proibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Regras para publicação e de privacidade

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!