agonia
portugues

v3
 

Agonia.Net | Regras | Mission Contato | Participar
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artigo Comunidades Concurso Crônica Multimídia Pessoais Poesia Imprensa Prosa _QUOTE Roteiro Especial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos do mesmo autor


Traduções deste texto
0

 Comentários dos membros


print e-mail
Visitas: 7877 .



Nicicînd nu aud cuvîntul \"evadare\"
poesia [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Emily_Dickinson ]

2005-07-20  | [Este texto deve ser lido em romana]    |  Submetido por Corneliu Traian Atanasiu






Fără zvîcnirea sîngelui în vine,
Nicicînd nu aud cuvîntul "evadare"
Și fără să tresar pusă pe fugă,
Ca pasărea cu aripa-n așteptare!

Nicicînd nu aud de temniți grele
Cum că ocnașii le zdrobesc,
Fără să zgîlțîi propriile-mi gratii
Și iarăși să mă prăbușesc!


(traducere Ileana Mihai-Ștefănescu)


In never hear the word "escape"
Without a quicker blood,
A sudden expectation,
A flying attitude!

I never hear of prisons broad
By soliers battered down,
But I tug childish at my bars
Only to fail again!



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Portal de Literatura, Poesia e Cultura. Escreva e desfrute os artigos, crônicas, prosa, poesia clássica e concursos. poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

A reprodução de qualquer material sem a nossa permissão é estritamente proibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Regras para publicação e de privacidade

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!