Qui aura de l’estime pour toi ?
Lépreux du pied
Qui creuse dans la pourriture
Profondément avec tes racines
Les soirs tu grimpes encore
Le long des petites échelles de feuilles
Et au-delà de tes misères
Tu parles avec les étoiles

Qui aura de l’estime pour toi ?
Homme exclu
Qui chancelle et vagabonde avec ta honte
Jusqu’à la dernière frontière
Pendant que notre inhumanité
Ourle ton manteau de péchés
Tandis que toi le long de sentiers marécageux
Tu rêves de grand-route blanche

Qui aura de l’estime pour toi ?
Seulement Dieu et quelques rares personnes
Ah si tout le monde connaissait
Les regards secrets
Des recoins louches et ténébreux du cœur
Où se cachent les petites échelles
Qui mènent vers l’amour de Dieu

(Alice Nahon, "Molme boom", in Schaduw, 1928.
Traduction libre de Cathy Leën et de Guy Rancourt)