agonia
portugues

v3
 

Agonia.Net | Regras | Mission Contato | Participar
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artigo Comunidades Concurso Crônica Multimídia Pessoais Poesia Imprensa Prosa _QUOTE Roteiro Especial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos do mesmo autor


Traduções deste texto
0

 Comentários dos membros


print e-mail
Visitas: 10075 .



Drum de iarnă
poesia [ ]
traducere de George Lesnea

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Alexandr_Sergheevici_Puskin ]

2005-09-12  | [Este texto deve ser lido em romana]    |  Submetido por Bejliu Anne-Marie



Luna se strecoară- alene
Printre ceți, cernînd scântei,
Și pe Tristele poeme,
Varsă trist lumina ei.


Pe întinsul drum iernatic,
Troica lunecă în zbor,
Clopoțelul singuratic
Clinchetă chinuitor.


Surugiul pune-n cîntec
Ceva scump, natal și sfânt:
Cînd al doilea descîntec,
Cînd al inimii avînt...


Nici lumini nu sînt, nici sate,
Frig, pustiu, zăpezi...Și doar
Stîlpii verstelor vîrstate,
Dinaintea mea răsar...


Mi-i urît... Dar mîine,Nina,
Va zîmbi în fața mea,
Focu-și va juca lumina,
Ochi în ochi voi sta cu ea.


Minutarul,făr-odihnă,
Drumul său și-l va urma,
Pe noi singuri stînd în tihnă
Miezul nopții ne-o lăsa.


Surugiul, cu i-e felul,
Moțăie. Sînt trist, mi-e dor...
Luna-n ceață; clopoțelul
Clinchetă chinuitor...


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Portal de Literatura, Poesia e Cultura. Escreva e desfrute os artigos, crônicas, prosa, poesia clássica e concursos. poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

A reprodução de qualquer material sem a nossa permissão é estritamente proibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Regras para publicação e de privacidade

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!