Dans la nuit, en rêve je t’ai vue,
Une blonde chevelure, comme d’habitude, joue autour de toi ;
Et tu me chantais une chanson du pays,
De la splendeur du nord,
De la nuit nordique,
Quand souffle le vent de la tempête ;
Ton luth sonnait
Comme d’habitude pour chanter,
La nostalgie toute-puissante
De la splendeur nordique
M’effraie, me traverse –
Dans la nuit en rêve je t’ai vue,
Une blonde chevelure, comme d’habitude, joue autour de toi -

(François Mathieu, Hermann Hesse, poète ou rien,
Paris, Calmann-Lévy, 2012, p. 107)