Nu mai sunt decât o avarie:
eczema, tumoarea ochiului stâng,
varicea în locul gâtului,
apoplexia în momentul sărutului.
Nu mai sunt decât o mâzgăleală:
diftongul redus la tăcere,
cuvântul care nu vrea să traducă
tandrețea lucrurilor,
o biblie interzisă adulților.
Nu mai sunt decât acest domn senil
ce se consumă
fără să simtă nevoia de-a fi.


Traducere Maria Banuș