Vorbi-n nemțește. Pricepe Juan
Ca și-n sanscrită – deci ca vai de el.
Îl salută pe mândrul căpitan
Văzându-l cu cocarde fel de fel,
Și la chipiu cu galben găitan,
Și-n mâna lui un sângeros oțel –
El, după glas ghici cam ce i-a spus
Și bănui că-i un oștean sus-pus.




Traducere de Virgil Teodorescu