agonia
portugues

v3
 

Agonia.Net | Regras | Mission Contato | Participar
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artigo Comunidades Concurso Crônica Multimídia Pessoais Poesia Imprensa Prosa _QUOTE Roteiro Especial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos do mesmo autor


Traduções deste texto
0

 Comentários dos membros


print e-mail
Visitas: 9047 .



Cînd e să plec, la fiece pas mă-ntorc din cale
poesia [ ]
din volumul "Petrarca-Sonete"- traducere de Lascăr Sebastian(Editura Tineretului-1959)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Francesco_Petrarca ]

2005-10-12  | [Este texto deve ser lido em romana]    |  Submetido por Bejliu Anne-Marie



Cînd e să plec, la fiece pas mă-ntorc din cale
Spre tine. Greu purtîndu-l, mi-e trupul frînt în două...
Sorbind același aer cu tine, vlagă nouă
Recapăt.Și-astfel iară pornesc.Dar tot cu jale.

Apoi, din nou cu gîndul la bunul drag ce-l las,
La drumul fără capăt și viața-mi trecătoare,
M-apasă deznădejdea, și lacrimile amare
Din ochii-mi se revarsă cu fiecare pas.

Și-n trista -mi tînguire, mă roade-o îndoială:
Ãst trup al meu de humă, cum oare se desparte
De sufletul lui- care ești tu- plecînd departe?

Dar Amor îmi răspunde: E-o veche rînduială
Ca omul care arde în flacăra iubirii
Să stea deasupra legii și în afara firii!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Portal de Literatura, Poesia e Cultura. Escreva e desfrute os artigos, crônicas, prosa, poesia clássica e concursos. poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

A reprodução de qualquer material sem a nossa permissão é estritamente proibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Regras para publicação e de privacidade

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!