agonia
portugues

v3
 

Agonia.Net | Regras | Mission Contato | Participar
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artigo Comunidades Concurso Crônica Multimídia Pessoais Poesia Imprensa Prosa _QUOTE Roteiro Especial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos do mesmo autor


Traduções deste texto
0

 Comentários dos membros


print e-mail
Visitas: 6964 .



Privindu-ti trist portretul
poesia [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Heinrich_Heine ]

2005-10-25  | [Este texto deve ser lido em romana]    |  Submetido por Ionescu Bogdan



Privindu-ti trist portretul,
In visuri adancit,
Vazui cum prinde viata
Pe chipul tau iubit.

Iti flutura pe buze
Un ras fermecator,
Luceau aievea ochii
Inlacrimati de dor.

Iar lacrimile mele
Sa curga-au inceput -
Si, vai, nu pot, iubito,
Sa cred ca te-am pierdut.


(Varianta)


Priveam pierdut in visuri
La vechiul tau portret
Si chipul prinse tainic
Sa-nvie-ncet-incet.

Aveai in jurul gurii
Un zambet minunat,
Lucea privirea-n lacrimi
De dor nemangaiat.

Si lacrimile mele
Pornira a cadea -
Si totusi nu pot crede
Ca nu mai esti a mea.



Editura Minerva,Bucuresti,2000
Traducere de Ion Bentoiu

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Portal de Literatura, Poesia e Cultura. Escreva e desfrute os artigos, crônicas, prosa, poesia clássica e concursos. poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

A reprodução de qualquer material sem a nossa permissão é estritamente proibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Regras para publicação e de privacidade

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!