Doamna acesta-n halat alb de baie căreia-i spune peignoir
E în clipa de față amanta prietenului meu
Și gingașele piciorușe-ale cățelușului ei alb
Nu-s mai gingașe ca ea
Și nici Gautier însuși n-ar fi disprețuit contrastul
de alb cu alb
Iar ea șade-n jețul cel mare
Între cele două leneșe lumânări.