|
Biografia Cezar C. Viziniuck
S-a născut în orașul Gura Humorului, (Suceava) la 22 Mai 1978. Din 2005 s-a stabilit în Municipiul Botoșani (Botoșani). Din 2008 rezident în Spania. Din 2015 locuiește în Consuegra (Toledo).
Membru al Cenaclului “Ion Pillat”, Botoșani; membru al Organizației Culturale “ Steaua Nordului”, Botoșani; membru al Liceo Poético de Benidorm, Spania; membru corespondent al Academiei Ludovicense de litere din Maranhão, Brazilia; Asociației Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania (ASARS).
Apariții în reviste literare precum:
Convorbiri literare, Iași
Numen Artis
Timpul, Iași
Luceafărul, Botoșani
Agata literare, Botoșani
Letras de Parnaso, Spania
Lumină lină - Gracios Light, New York.
Neuma, Cluj Napoca
Falsaria, Madrid
Apariții în antologii de poezie precum
Antologia de poezie și epigramă “ Romeo și Julieta la Mizil”, ediția a patra, 2013.
Almanahul poeziei de război, coordonator Adrian Grauenfiels, Israel 2014
Ochi de lumină, coordonator Daniela Tiger, Craiova, 2015
Simbioze lirice, vol 18, Antologie de poezie ANAMAROL, 2016.
Simbioze lirice, vol. 19, 2016
Non multam sed multum, antologie de poezie româno-spaniolă, 2016
Printre aburi de cafea, (coordonator Daniela Tiger), Ed. Vital Prevent Edit, Craiova - 2016.
Antologia de proză Ferestre, Editura Colorama, Cluj Napoca, 2018.
Cărți publicate:
- Ioana”, (poezii), (bilingv română - spaniolă, trad. Mario Castro Navarette) Editura Anamarol, Bucuresti - 2016
- Eu în culori incerte, (poezii), Ed. Vital Prevent Edit, Craiova - 2016 tradusă în limba spaniolă de Mario Castro Navarette
- Unde ești, Maria? - Ed. Neuma, Cluj - 2018 - tradusă în limba engleză Raluca Neagu
Traduceri:
în limba română:
Trazos de tisa - Urme de cretă de Jose Luis Labad Martinez, Eride Ediciones, Madrid, 2018, în colaborare cu Mariana Sandu
în limba spaniolă:
Mere roșii, mere verzi - Manzanas rojas, Manzanas Verdes, de Claudia Mitră, Ed. Papirus Media, Roman, 2018.
Note critice:
Georgică Manole, Horia Gârbea, Victor Teișanu etc.
Español
Nació en la ciudad de Gura Humorului (Suceava), en 22 de Mayo de 1978. Desde 2005 se ha estableció en Botosani (Botosani). Desde 2008 rezide en España. Desde 2015 en Consuegra (Toledo).
Miembro del Cenáculo “Ion Pillar”, Botosani; membru de la Organización Cultural “ Steaua Nordului”, Botosani; miembro del Liceo Poético de Benidorm (España); fondator de revista online “Fila de Bucovina”.
Ha publicado en diversas revistas literaria como:
Convorbiri literare, Iasi;
Ágata literaria, Botosani;
Numen Artistas;
Timpul, Iasi;
Luceafarul, Botosani;
Lumina liña - Gracioso Light, Nuevo York.
Ha publicado también en diversos antologías poéticas como:
Antología de poesía y epigramas “ Romeo y Julieta de la ciudad de Mizil”, cuarta edición del año 2013;
Almanaque de la poesía de guerra, coordinador Adrián Grauenfels, Israelí 2014;
Ocho de lumina (Los ojos de la luz), coordinador DANIELA Tigher, Craiova, 2015;
Simbioze lirice, vol. 18, Antología de poesía ANAMAROL, 2016.
Simbioze lirice vol 19, 2016
Non multam sed multum, antología de poemas bilingüe rumano-español, 2016
Ha publicado el poemario “Ioana” (bilingüe romano - castellano), Editorial Anamarol, Bucuresti, Romanía, 2016.
|
Leituras Recomendadas
: 