|
RADIO Agonia
agonia
textos
comentários
membros
Coleções
oficina
Livraria Virtual
clássicos
bate-papo
foto
TopSites Literários
links
links
  Leituras Recomendadas
￭ A 8th Bienal do Douro sem limites
￭ Coisa do Roma - Crônica * Antonio Cabral Filho - RJ/Brasil
￭ Razões de sobra
￭ Em guarda, sem guardas
￭ Ah! Essa tristeza do poeta
￭ Do ilusorio e da felicidade
￭ Nada sou
￭ Tudo em mim é tanto
￭ Ninguém vê
￭ Coincidência
￭ Dança do cisne
￭ Teus rastros
￭ Meditativo
￭ Sou Poeta del Mundo
￭ Prémio do Público “Mateus Rosé Sparkling” & Prémio RTP2 Onda Curta para «Apele tac/Silent river»
￭ Exibição de filme documental CABALA A KABUL de Dan Alexe
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
TopSites Literários
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contato
Contato Email
Mande uma carta para o editor
|
|
|
Krízisek
poesia [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por P. Tóth Irén [ptoth ]
2012-01-30
| [Este texto deve ser lido em magyar]
 Este texto é uma sequência |
Egy fa mögött, a kihalt hold
sápadtan búsul a réten -
a magányos fát szél lengeti -
én õrület jeleit érzem.
Suttogva oson itt egy árnyék ...
egy ember... ennyi, ennyi õ...
s most egymásnak esünk elvtársak:
én jóllakott, õ éhezõ.
De nézd... most kikerülni látszik...
Õ jobban, jobban fél - szegény...
A sápadt, kihalt hold felszínén
a fát csak lengeti a szél...
Traducere de P. Tóth Irén
 |
|
|
|
