agonia
portugues

v3
 

Agonia.Net | Regras | Mission Contato | Participar
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artigo Comunidades Concurso Crônica Multimídia Pessoais Poesia Imprensa Prosa _QUOTE Roteiro Especial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Textos do mesmo autor


Traduções deste texto
0

 Comentários dos membros


print e-mail
Visitas: 279 .



Agasare
poesia [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-07-06  | [Este texto deve ser lido em romana]    |  Submetido por Maria Elena Chindea







Să vină recensământul din 1970
și să vină odată cu el
cea mai miștoacă dintre anchetatoare,
cea care spunea, cu o voce de zahăr
(vocea mieroasă îți deschide toate ușile):
„Completați la toate rubricile
acest chestionar, vă rog frumos”
și auzea mereu din partea bărbaților:
„Pentru dumneata, floricico,
am să completez peste tot, sunt în stare
chiar să cer două sute de formulare
și să-mi petrec toată viața umplându-le,
chiar și pe cele mai complicate și mai ciudate,
numai să stai, desigur, lângă mine să mă ajuți”.
Ah, de ce nu face guvernul
în fiecare an câte un recensământ
sută la sută cu fete din astea, să recenzeze?
De ce oare nu reformează întregul
sever angrenaj al finanțelor publice
și nu se gândește să adune o întreagă colecție
de asemenea fete trimise să colecteze la domiciliu
(cine să poată rezista la un asemenea venin?)
toate taxele, toate impozitele,
inclusiv pe cel – teribil – asupra venitului?





traducerea Dinu FLÃMÂND.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Portal de Literatura, Poesia e Cultura. Escreva e desfrute os artigos, crônicas, prosa, poesia clássica e concursos. poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

A reprodução de qualquer material sem a nossa permissão é estritamente proibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Regras para publicação e de privacidade

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!