agonia
portugues

v3
 

Agonia.Net | Regras | Mission Contato | Participar
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artigo Comunidades Concurso Crônica Multimídia Pessoais Poesia Imprensa Prosa _QUOTE Roteiro Especial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos do mesmo autor


Traduções deste texto
0

 Comentários dos membros


print e-mail
Visitas: 8184 .



Sonetul XI
poesia [ ]
Traducere Neculai Chirica

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [William_Shakespeare ]

2005-10-04  | [Este texto deve ser lido em romana]    |  Submetido por Constantin Enianu





Pe cît de iute cazi, vei crește
Prin cel în care urmele-ți rămîn
Și-n sîngele ce-l dărui tinerește
Vei dăinui și cînd vei fi bătrîn.

În asta-i toată-nțelepciunea, sporul
Și frumusețea ; restul, ani pustii.
De-ar fi ca tine toți, s-ar frînge zborul
Fugarei vremi și lumea s-ar sfîrși.

Să piară nendrăgiții de natură –
Răi sau urîți sau proști – fără urmași !
Dar tu, cel înzestrat peste măsură,
Iubește-ți darul, dăruit să-l lași.

Ca un sigil îndeplinește-ți țelul
Întipărind, nu îngropînd modelul !

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Portal de Literatura, Poesia e Cultura. Escreva e desfrute os artigos, crônicas, prosa, poesia clássica e concursos. poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

A reprodução de qualquer material sem a nossa permissão é estritamente proibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Regras para publicação e de privacidade

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!