agonia
portugues

v3
 

Agonia.Net | Regras | Mission Contato | Participar
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artigo Comunidades Concurso Crônica Multimídia Pessoais Poesia Imprensa Prosa _QUOTE Roteiro Especial

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos do mesmo autor


Traduções deste texto
0

 Comentários dos membros


print e-mail
Visitas: 13004 .



Către cititor
poesia [ ]
Traducerea: Necula Florin Dănuț

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2008-11-24  | [Este texto deve ser lido em romana]    |  Submetido por Necula Florin Danut



Prostia și greșeala, păcatul, lenevia
Trudesc al nostru suflet și trupul ostenesc
Și astfel ne nutrim regretele ce cresc
Cum cerșetorii jalnici hrănesc păducheria.

Păcatele-s tenace, căința trecătoare;
Plătim mărturisirea cu vîrf și îndesat
Și ne întoarcem veseli pe drumul înglodat
Crezînd că ștergem pata cu-o falsă lăcrimare.

Pe-al răului divan stă întreit Satan
El leagănă și-adoarme al nostru spirit, blînd
Și al voinței noastre nobil metal, curînd
Este vaporizat de-acest chimist savant.

Diavolul ne ține ca pe păpuși în sfori!
În fructele oprite este-o ispită coaptă,
În orice zi spre iad mai coborîm o treaptă
Și fără groază trecem prin aburi mușcători.

La fel cu-n dezmățat ce mușcă și sărută
Sînul martirizat de curvă-mbătrînită,
Furăm și noi pe-ascuns o desfătare-n pripă
Pe care o strivim ca pe-o stricată fructă.

Mișunînd, îndesați ca viermii într-o rană,
În capul nostru-o hoardă de demoni fac banchet
Și-atunci cînd respirăm, Moartea coboară-ncet
În pieptul nostru, fluviu de tînguire vană.

Dacă incendiul, șișul, violul și otrava
Încă nu și-au pictat desenele abstracte
Pe pînza anodină a tristei noastre soarte
E pentru că aceasta nu și-a sfîrșit corvoada.

Dar printre lupi, șacali, pantere și solzoase
Reptile, scorpioni, maimuțe, umezi șerpi
Monștrii stridenți ce urlă și grohăie acerbi
În ticăloasa junglă a viciilor noastre,

E unul mai infam, mai josnic, mai puhav!
Nu face nici mari gesturi, nu țipă-asurzitor
Dar ruinează totul fără vreun ajutor
Și lumea o înghite cu un căscat hulpav.

Plictisul e! Cu pleoape de lacrimi destrămate,
Visează eșafoade, de opiu aromat,
Tu-l știi, o cititor, pe monstrul delicat,
Fățarnic cititor, ce-mi semeni mie, frate!


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Portal de Literatura, Poesia e Cultura. Escreva e desfrute os artigos, crônicas, prosa, poesia clássica e concursos. poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

A reprodução de qualquer material sem a nossa permissão é estritamente proibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Regras para publicação e de privacidade

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!